Política de privacidad del panel de profesores
Vigente desde el 27 de septiembre de 2026 · Última actualización: 28 de septiembre de 2026
Complementa la política de privacidad de la aplicación Koiné Paso a Paso. Tu cuenta del panel es la misma que usas en la app para el modo profesor y, cuando esté disponible, para sincronizar tu progreso; lo que la app guarda se explica en su política.
Quién es responsable
D. Andrew Hollingsworth · apps (arroba) aprenderidiomasbiblicos.com
A quién está dirigido
Solo a profesores. Los estudiantes no crean cuenta en el panel ni aparecen en él: reciben el libro en la app con el código de la clase o con un archivo.
Qué datos se guardan y para qué
| Dato | Para qué |
|---|---|
| De tu cuenta de Google o Apple: nombre, correo (Apple permite ocultarlo), enlace a tu foto de perfil e identificador en ese servicio. No pedimos acceso a tus contactos, archivos ni a ningún otro dato de esa cuenta. | Iniciar sesión; que tus colegas te reconozcan cuando les compartes un libro. No se usan para publicidad ni se venden o comparten. |
| Libros que creas: títulos, unidades, palabras, temas | Guardarlos y entregarlos a tus estudiantes |
| Correos de los colegas con quienes compartes un libro | Darles acceso; no se usan para nada más |
| Clases: nombre y código | Que la app descargue el libro de la clase |
No guardamos listas de estudiantes, calificaciones ni respuestas. No hay publicidad ni rastreo, y no vendemos datos.
Quién más interviene
| Servicio | Función |
|---|---|
| Supabase (base de datos e inicio de sesión) | Guarda los datos anteriores, cifrados en tránsito y en reposo |
| Google y Apple | Confirman tu identidad al iniciar sesión |
| Cloudflare (alojamiento del sitio) | Sirve las páginas del panel; no recibe tus libros |
Dónde se guardan
Supabase guarda los datos en Estados Unidos (Oregón). Si vives en otro país, se transfieren allí; para el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, la transferencia se ampara en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea incluidas en el acuerdo de tratamiento de datos de Supabase.
Base legal
Prestarte el servicio que solicitas: guardar tus libros y clases, compartirlos con quien elijas y entregarlos a tus estudiantes.
Cuánto tiempo
Mientras tengas la cuenta. Puedes borrar libros y clases cuando quieras. Al borrar la cuenta (en el panel: Cuenta › «Borrar mi cuenta»; o en la app: Perfil › Cuenta › «Borrar mi cuenta») se eliminan de inmediato del servidor tu perfil, tus libros, lo que compartiste y tus clases, cuyos códigos dejan de funcionar.
Tus derechos
Puedes consultar, corregir, descargar o borrar los datos de tu cuenta (nombre, correo, libros, compartidos y clases) desde el panel o escribiendo a apps (arroba) aprenderidiomasbiblicos.com. Esto incluye los derechos ARCO (México) y los equivalentes en otros países (acceso, rectificación, supresión, portabilidad, oposición y retirada del consentimiento). Responderemos en el plazo que marque la ley de tu país (por lo general, un mes como máximo). También puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país: por ejemplo, en México, la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno; en España, la Agencia Española de Protección de Datos.
Datos que no tenemos: el panel no guarda ningún dato de estudiantes. No sabemos quién se unió a una clase ni cómo estudia cada estudiante, así que no podemos entregar esa información ni a ti ni a nadie. Las estadísticas de uso de la app van unidas solo a un número aleatorio que no se relaciona con ninguna persona; tampoco podemos consultarlas ni entregarlas por persona (cada estudiante puede borrar las suyas desde la app). Los informes de clase, si en el futuro se ofrecen, mostrarán solo totales de la clase.
Libros de editoriales
En el futuro, el catálogo podrá incluir listas de vocabulario de manuales publicadas con permiso de su editorial. Podrás vincularlas a tus clases, pero no copiarlas fuera del panel salvo que la licencia lo indique.
Cambios
Si esta política cambia, lo avisaremos en el panel antes de que el cambio entre en vigor.